"I see a sign!"

You couldn't miss it, in fact - Richard Booth has had a truly enormous sign put up on the outside of Hay Castle, which says "Welcome to Hay Castle Bookshop" in letters you could see from Hay Bluff!
All without planning permission, of course, though Tracy did try to explain this concept to him.